Tuesday, 04/05/2021, 12:55 (GMT +7)
Lịch tàu COSCO: Việt Nam - Trung Đông & Châu Đại Dương (Tuần 17/2021)
Lịch tàu COSCO từ Hồ Chí Minh đến các nước như: Australia, New Zealand, UAE, Oman, Saudi Arabia, Jordan... (Tải về file excel).
Hãng tàu COSCO công bố lịch tàu chính thức trên PHAATA (Ảnh: Phaata)
1. LỊCH TÀU: HỒ CHÍ MINH >>> SOHAR/ JEBEL ALI (DUBAI)/ HAMAD / ABU DHABI/ DAMMAM/ JUBAIL/ BAHRAIN
|
FEEDER (QVS) |
ETD |
ETA |
INTENDED CONNECTING VESSEL |
ETD |
ETA |
||||||||||
|
HIEP PHUOC |
CAT LAI |
|
SINGAPORE |
SINGAPORE |
SOHAR
|
JEBEL ALI (DUBAI) |
HAMAD
|
ABU DHABI (KHALIFA PORT) |
DAMMAM
|
JUBAIL
|
BAHRAIN
|
||||
|
PRESIDIO |
051S |
22-May |
- |
SAT |
24-May |
OOCL EGYPT |
036W |
27-May |
|
6-Jun |
|
13-Jun |
9-Jun |
11-Jun |
|
|
SANTA LOUKIA |
056S |
|
23-May |
SUN |
25-May |
TBN |
|
31-May |
17-Jun |
10-Jun |
13-Jun |
- |
14-Jun |
- |
12-Jun |
|
LADY OF LUCK |
155S |
- |
24-May |
MON |
26-May |
COSCO SHIPPING SOLAR |
016W |
31-May |
- |
10-Jun |
- |
12-Jun |
15-Jun |
- |
- |
|
PRESIDIO |
52 S |
29-May |
|
SAT |
31-May |
TBN |
|
3-Jun |
|
13-Jun |
|
13-Jun |
16-Jun |
18-Jun |
|
|
CAPE FAWLEY |
055S |
- |
30-May |
SUN |
1-Jun |
CMA CGM ELBE |
414W |
7-Jun |
24-Jun |
17-Jun |
20-Jun |
- |
21-Jun |
- |
19-Jun |
|
CSCL LIMA |
107S |
- |
31-May |
MON |
2-Jun |
CSCL MERCURY |
074W |
7-Jun |
- |
17-Jun |
- |
19-Jun |
22-Jun |
- |
- |
|
TBN |
|
5-Jun |
- |
SAT |
7-Jun |
TBN |
|
10-Jun |
- |
20-Jun |
|
20-Jun |
23-Jun |
25-Jun |
|
|
GREEN HORIZON |
108S |
- |
6-Jun |
SUN |
8-Jun |
TBN |
|
14-Jun |
1-Jul |
24-Jun |
27-Jun |
|
28-Jun |
|
26-Jun |
|
LADY OF LUCK |
156S |
- |
7-Jun |
MON |
9-Jun |
COSCO SHIPPING HIMALAYAS |
026W |
14-Jun |
- |
24-Jun |
- |
26-Jun |
29-Jun |
- |
- |
|
TBN |
050S |
12-Jun |
- |
SAT |
14-Jun |
TBN |
|
17-Jun |
- |
27-Jun |
|
4-Jul |
30-Jun |
2-Jul |
|
|
SANTA LOUKIA |
057S |
- |
13-Jun |
SUN |
15-Jun |
EDISON |
017W |
21-Jun |
8-Jul |
1-Jul |
4-Jul |
- |
5-Jul |
- |
3-Jul |
|
CSCL LIMA |
108S |
- |
14-Jun |
MON |
16-Jun |
COSCO SHIPPING PLANET |
14W |
21-Jun |
- |
1-Jul |
- |
3-Jul |
6-Jul |
- |
- |
|
TBN |
|
19-Jun |
- |
SAT |
21-Jun |
CMA CGM MISSOURI |
024W |
24-Jun |
- |
|
- |
|
|
|
- |
|
CAPE FAWLEY |
056S |
- |
20-Jun |
SUN |
22-Jun |
TBN |
|
28-Jun |
15-Jul |
8-Jul |
11-Jul |
- |
12-Jul |
- |
10-Jul |
|
LADY OF LUCK |
157S |
- |
21-Jun |
MON |
23-Jun |
CSCL INDIAN OCEAN |
044W |
28-Jun |
- |
8-Jul |
- |
10-Jul |
13-Jul |
- |
- |
|
TBN |
|
26-Jun |
- |
SAT |
28-Jun |
THALASSA DOXA |
038W |
1-Jul |
- |
|
- |
|
|
|
- |
|
GREEN HORIZON |
109S |
- |
27-Jun |
SUN |
29-Jun |
TBN |
|
5-Jul |
22-Jul |
15-Jul |
18-Jul |
- |
19-Jul |
- |
17-Jul |
|
CSCL LIMA |
109S |
- |
28-Jun |
MON |
30-Jun |
TBN |
|
5-Jul |
- |
15-Jul |
- |
17-Jul |
20-Jul |
- |
- |
2. LỊCH TÀU: HỒ CHÍ MINH >>> JEBEL ALI (DUBAI), UMM QASR
|
FEEDER (VTS) |
ETD |
ETA |
INTENDED CONNECTING VESSEL |
ETD |
Via JEA |
||||
|
HO CHI MINH (CAT LAI) |
PORT KELANG |
PORT KELANG |
JEBEL ALI (DUBAI) |
Umm Qasr |
|||||
|
SANTA LOUKIA |
056S |
23-May |
SUN |
27-May |
|
|
|
|
|
|
CAPE FAWLEY |
055S |
30-May |
SUN |
3-Jun |
EVER UTILE |
147W |
6-Jun |
14-Jun |
17-Jun |
|
GREEN HORIZON |
108S |
6-Jun |
SUN |
10-Jun |
|
|
|
|
|
|
SANTA LOUKIA |
057S |
13-Jun |
SUN |
17-Jun |
EVER UNITY |
177W |
21-Jun |
29-Jun |
2-Jul |
|
CAPE FAWLEY |
056S |
20-Jun |
SUN |
24-Jun |
|
|
|
|
|
|
GREEN HORIZON |
109S |
27-Jun |
SUN |
1-Jul |
EVER URANUS |
144W |
19-Jul |
27-Jul |
30-Jul |
3. LỊCH TÀU: HỒ CHÍ MINH >>> DJIBOUTI/ JEDDAH/ SOKHNA/ AQABA/ PORT SUDAN // HODEIDAH, ADEN via JEDDAH
|
FEEDER (QVS) |
ETD |
ETA |
INTENDED CONNECTING VESSEL |
ETD |
ETA |
||||||||
|
HIEP PHUOC |
CAT LAI |
|
SINGAPORE |
SINGAPORE |
DJIBOUTI |
JEDDAH |
SOKHNA |
AQABA |
PORT SUDAN |
||||
|
PRESIDIO |
051S |
22-May |
- |
SAT |
24-May |
CSCL NEPTUNE |
061W |
29-May |
|
9-Jun |
13-Jun |
16-Jun |
16-Jun |
|
SANTA LOUKIA |
056S |
|
23-May |
SUN |
25-May |
TBN |
|
1-Jun |
10-Jun |
14-Jun |
18-Jun |
21-Jun |
21-Jun |
|
LADY OF LUCK |
155S |
- |
24-May |
MON |
26-May |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRESIDIO |
52 S |
29-May |
|
SAT |
31-May |
THALASSA AXIA |
041W |
5-Jun |
|
16-Jun |
20-Jun |
23-Jun |
23-Jun |
|
CAPE FAWLEY |
055S |
- |
30-May |
SUN |
1-Jun |
OOCL BANGKOK |
045W |
8-Jun |
17-Jun |
21-Jun |
25-Jun |
28-Jun |
28-Jun |
|
CSCL LIMA |
107S |
- |
31-May |
MON |
2-Jun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TBN |
|
5-Jun |
- |
SAT |
7-Jun |
BLANK SAILING |
|
12-Jun |
|
23-Jun |
27-Jun |
30-Jun |
30-Jun |
|
GREEN HORIZON |
108S |
- |
6-Jun |
SUN |
8-Jun |
KOTA PELANGI |
154W |
15-Jun |
24-Jun |
28-Jun |
2-Jul |
5-Jul |
5-Jul |
|
LADY OF LUCK |
156S |
- |
7-Jun |
MON |
9-Jun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TBN |
050S |
12-Jun |
- |
SAT |
14-Jun |
BLANK SAILING |
|
19-Jun |
|
30-Jun |
4-Jul |
7-Jul |
7-Jul |
|
SANTA LOUKIA |
057S |
- |
13-Jun |
SUN |
15-Jun |
TBN |
|
22-Jun |
1-Jul |
5-Jul |
9-Jul |
12-Jul |
12-Jul |
|
CSCL LIMA |
108S |
- |
14-Jun |
MON |
16-Jun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TBN |
|
19-Jun |
- |
SAT |
21-Jun |
BLANK SAILING |
|
26-Jun |
|
7-Jul |
11-Jul |
14-Jul |
14-Jul |
|
CAPE FAWLEY |
056S |
- |
20-Jun |
SUN |
22-Jun |
KOTA PURI |
044W |
29-Jun |
8-Jul |
12-Jul |
16-Jul |
19-Jul |
19-Jul |
|
LADY OF LUCK |
157S |
- |
21-Jun |
MON |
23-Jun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TBN |
|
26-Jun |
- |
SAT |
28-Jun |
BLANK SAILING |
|
3-Jul |
|
14-Jul |
18-Jul |
21-Jul |
21-Jul |
|
GREEN HORIZON |
109S |
- |
27-Jun |
SUN |
29-Jun |
TBN |
|
6-Jul |
15-Jul |
19-Jul |
23-Jul |
26-Jul |
26-Jul |
|
CSCL LIMA |
109S |
- |
28-Jun |
MON |
30-Jun |
|
|
|
|
|
|
|
|
4. LỊCH TÀU: HỒ CHÍ MINH >>> AUSTRALIA (BRISBANE/ SYDNEY/ FREMANTLE/ MELBOURNE/ ADELAIDE) via SINGAPORE
|
FEEDER (QVS) |
ETD |
ETA |
INTENDED CONNECTING VESSEL |
ETD |
ETA |
||||||||
|
HIEP PHUOC |
CAT LAI |
|
SINGAPORE |
SINGAPORE |
BRISBANE |
SYDNEY |
FREMANTLE |
MELBOURNE |
ADELAIDE |
||||
|
PRESIDIO |
051S |
22-May |
- |
SAT |
24-May |
VENETIA |
055S |
26-May |
7-Jun |
9-Jun |
- |
12-Jun |
15-Jun |
|
|
|
|
|
|
|
LOUISA SCHULTE |
024S |
28-May |
|
|
4-Jun |
|
|
|
SANTA LOUKIA |
056S |
|
23-May |
SUN |
25-May |
OOCL HOUSTON |
229S |
28-May |
13-Jun |
10-Jun |
- |
8-Jun |
- |
|
LADY OF LUCK |
155S |
- |
24-May |
MON |
26-May |
OOCL TEXAS |
181S |
30-May |
- |
15-Jun |
8-Jun |
18-Jun |
21-Jun |
|
PRESIDIO |
049 S |
29-May |
|
SAT |
31-May |
OOCL PANAMA |
028S |
2-Jun |
14-Jun |
16-Jun |
- |
19-Jun |
22-Jun |
|
|
|
|
|
|
|
WILLIAM |
015S |
4-Jun |
|
|
11-Jun |
|
|
|
CAPE FAWLEY |
053S |
- |
30-May |
SUN |
1-Jun |
KOTA LUMAYAN |
141S |
4-Jun |
20-Jun |
17-Jun |
- |
15-Jun |
- |
|
CSCL LIMA |
101S |
- |
31-May |
MON |
2-Jun |
COSCO SINGAPORE |
153S |
6-Jun |
- |
22-Jun |
15-Jun |
25-Jun |
28-Jun |
|
CAPE FERROL |
083S |
5-Jun |
- |
SAT |
7-Jun |
OOCL NORFOLK |
247S |
9-Jun |
21-Jun |
23-Jun |
- |
26-Jun |
29-Jun |
|
|
|
|
|
|
|
LOUISA SCHULTE |
025S |
11-Jun |
|
|
18-Jun |
|
|
|
GREEN HORIZON |
106S |
- |
6-Jun |
SUN |
8-Jun |
OOCL YOKOHAMA |
163S |
11-Jun |
27-Jun |
24-Jun |
- |
22-Jun |
- |
|
LADY OF LUCK |
150S |
- |
7-Jun |
MON |
9-Jun |
COSCO ANTWERP |
170S |
13-Jun |
- |
29-Jun |
22-Jun |
2-Jul |
5-Jul |
|
TBN |
|
12-Jun |
- |
SAT |
14-Jun |
SEASPAN NEW DELHI |
056S |
16-Jun |
28-Jun |
30-Jun |
- |
3-Jul |
6-Jul |
|
|
|
|
|
|
|
TBN |
|
18-Jun |
|
|
25-Jun |
|
|
|
GREEN HORIZON |
104S |
- |
13-Jun |
SUN |
15-Jun |
KOTA LAMBAI |
150S |
18-Jun |
4-Jul |
1-Jul |
- |
29-Jun |
- |
|
CSCL LIMA |
102S |
- |
14-Jun |
MON |
16-Jun |
OOCL DUBAI |
134S |
20-Jun |
- |
6-Jul |
29-Jun |
9-Jul |
12-Jul |
|
TBN |
|
19-Jun |
- |
SAT |
21-Jun |
TBN |
|
23-Jun |
5-Jul |
7-Jul |
- |
10-Jul |
13-Jul |
|
|
|
|
|
|
|
TBN |
|
25-Jun |
|
|
2-Jul |
|
|
|
CAPE FAWLEY |
054S |
- |
20-Jun |
SUN |
22-Jun |
OOCL BRISBANE |
201S |
25-Jun |
11-Jul |
8-Jul |
- |
6-Jul |
- |
|
LADY OF LUCK |
151S |
- |
21-Jun |
MON |
23-Jun |
KOTA LARIS |
052S |
27-Jun |
- |
13-Jul |
6-Jul |
16-Jul |
19-Jul |
|
TBN |
|
26-Jun |
- |
SAT |
28-Jun |
TBN |
|
30-Jun |
12-Jul |
14-Jul |
- |
17-Jul |
20-Jul |
|
|
|
|
|
|
|
TBN |
|
2-Jul |
|
|
9-Jul |
|
|
|
GREEN HORIZON |
107S |
- |
27-Jun |
SUN |
29-Jun |
OOCL HOUSTON |
230S |
2-Jul |
18-Jul |
15-Jul |
- |
13-Jul |
- |
|
CSCL LIMA |
103S |
- |
28-Jun |
MON |
30-Jun |
OOCL TEXAS |
182S |
4-Jul |
- |
20-Jul |
13-Jul |
23-Jul |
26-Jul |
5. LỊCH TÀU: HỒ CHÍ MINH >>> AUSTRALIA (BRISBANE/ SYDNEY/ FREMANTLE/ MELBOURNE/ ADELAIDE) via PORT KELANG
|
FEEDER |
VOYAGE |
ETD |
ETA |
INTENDED CONNECTING VESSEL |
ETD |
ETA |
|||||
|
HO CHI MINH |
PORT KELANG (W) |
PORT KELANG (W) |
BRISBANE |
FREMANTLE |
SYDNEY |
MELBOURNE |
ADELAIDE |
||||
|
SANTA LOUKIA |
056S |
23-May |
25-May |
OOCL TEXAS |
181S |
30-May |
- |
6-Jun |
13-Jun |
16-Jun |
19-Jun |
|
|
|
|
|
OOCL PANAMA |
028S |
2-Jun |
16-Jun |
- |
18-Jun |
21-Jun |
24-Jun |
|
CAPE FAWLEY |
055S |
30-May |
1-Jun |
COSCO SINGAPORE |
153S |
6-Jun |
- |
13-Jun |
20-Jun |
23-Jun |
26-Jun |
|
|
|
|
|
OOCL NORFOLK |
247S |
9-Jun |
23-Jun |
- |
25-Jun |
28-Jun |
1-Jul |
|
GREEN HORIZON |
108S |
6-Jun |
8-Jun |
COSCO ANTWERP |
170S |
13-Jun |
- |
20-Jun |
27-Jun |
30-Jun |
3-Jul |
|
|
|
|
|
SEASPAN NEW DELHI |
056S |
16-Jun |
30-Jun |
- |
2-Jul |
5-Jul |
8-Jul |
|
SANTA LOUKIA |
057S |
13-Jun |
15-Jun |
OOCL DUBAI |
134S |
20-Jun |
- |
27-Jun |
4-Jul |
7-Jul |
10-Jul |
|
|
|
|
|
TBN |
|
23-Jun |
7-Jul |
- |
9-Jul |
12-Jul |
15-Jul |
|
CAPE FAWLEY |
056S |
20-Jun |
22-Jun |
KOTA LARIS |
052S |
27-Jun |
- |
4-Jul |
11-Jul |
14-Jul |
17-Jul |
|
|
|
|
|
TBN |
|
30-Jun |
14-Jul |
- |
16-Jul |
19-Jul |
22-Jul |
6. LỊCH TÀU: HỒ CHÍ MINH >>> NEW ZEALAND (AUCKLAND/ LYTTELTON/ WELLINGTON/ NAPIER/ TAURANGA)
|
FEEDER (QVS) |
ETD |
ETA |
INTENDED CONNECTING VESSEL |
ETD |
ETA |
||||||||
|
HIEP PHUOC |
CAT LAI |
|
SINGAPORE |
SINGAPORE |
AUCKLAND |
LYTTELTON |
WELLINGTON |
NAPIER |
TAURANGA |
||||
|
PRESIDIO |
051S |
22-May |
- |
SAT |
24-May |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SANTA LOUKIA |
056S |
|
23-May |
SUN |
25-May |
TIANJIN BRIDGE |
038S |
28-May |
12-Jun |
16-Jun |
17-Jun |
19-Jun |
20-Jun |
|
LADY OF LUCK |
155S |
- |
24-May |
MON |
26-May |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRESIDIO |
52 S |
29-May |
|
SAT |
31-May |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CAPE FAWLEY |
055S |
- |
30-May |
SUN |
1-Jun |
KOTA LEMBAH |
139S |
4-Jun |
19-Jun |
23-Jun |
24-Jun |
26-Jun |
27-Jun |
|
CSCL LIMA |
107S |
- |
31-May |
MON |
2-Jun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TBN |
|
5-Jun |
- |
SAT |
7-Jun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GREEN HORIZON |
108S |
- |
6-Jun |
SUN |
8-Jun |
ANTWERP BRIDGE |
139S |
11-Jun |
26-Jun |
30-Jun |
1-Jul |
3-Jul |
4-Jul |
|
LADY OF LUCK |
156S |
- |
7-Jun |
MON |
9-Jun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TBN |
050S |
12-Jun |
- |
SAT |
14-Jun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SANTA LOUKIA |
057S |
- |
13-Jun |
SUN |
15-Jun |
SEASMILE |
039S |
18-Jun |
3-Jul |
7-Jul |
8-Jul |
10-Jul |
11-Jul |
|
CSCL LIMA |
108S |
- |
14-Jun |
MON |
16-Jun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TBN |
|
19-Jun |
- |
SAT |
21-Jun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CAPE FAWLEY |
056S |
- |
20-Jun |
SUN |
22-Jun |
TBN |
|
25-Jun |
10-Jul |
14-Jul |
15-Jul |
17-Jul |
18-Jul |
|
LADY OF LUCK |
157S |
- |
21-Jun |
MON |
23-Jun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TBN |
|
26-Jun |
- |
SAT |
28-Jun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GREEN HORIZON |
109S |
- |
27-Jun |
SUN |
29-Jun |
MAINE TRADER |
040S |
2-Jul |
17-Jul |
21-Jul |
22-Jul |
24-Jul |
25-Jul |
|
CSCL LIMA |
109S |
- |
28-Jun |
MON |
30-Jun |
|
|
|
|
|
|
|
|
7. LỊCH TÀU HỒ CHÍ MINH >>> LAE – PORT MORESBY – TOWNSVILLE – DARWIN
|
FEEDER (CV3) |
ETD |
INTENT CONNECTION VESSEL |
ETD HONG KONG |
ETA |
|||||
|
LAE |
PORT MORESBY |
TOWNSVILLE |
DARWIN |
||||||
|
WED |
LAE01 |
MTK01 |
TSV01 |
DRW01 |
|||||
|
|
N134 |
10-Apr |
SAT |
|
|
|
|
|
|
|
JT GLORY |
035N |
17-Apr |
SAT |
|
|
|
|
|
|
|
|
N135 |
24-Apr |
SAT |
TOKYO TRADER 020S |
5-May |
13-May |
16-May |
19-May |
23-May |
|
JT GLORY |
036N |
1-May |
SAT |
|
|
|
|
|
|
|
WAN HAI 282 |
N136 |
8-May |
SAT |
|
|
|
|
|
|
|
JT GLORY |
037N |
15-May |
SAT |
HANSA FREYBURG 002S |
23-May |
31-May |
3-Jun |
6-Jun |
10-Jun |
|
WAN HAI 282 |
N137 |
22-May |
SAT |
|
|
|
|
|
|
|
JT GLORY |
038N |
29-May |
SAT |
|
|
|
|
|
|
Ghi chú: Lịch tàu trên đây có thể thay đổi có /không có thông báo trước.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng tải về lịch tàu COSCO tuyến Trung Đông & Châu Đại Dương bằng file excel tại đây: COSCO schedule
Các yêu cầu về báo giá & booking, vui lòng liên hệ:
COSCO SHIPPING LINES (VIETNAM)
Địa chỉ: 05 Hồ Biểu Chánh, Phường 12, Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh
Điện thoại: 84.8.38290000 Fax: 84.8. 35208111
Yêu cầu báo giá: msdsgn@coscon.com
Yêu cầu booking: sgn.aptd.cus@coscon.com
Xem thêm các lịch tàu các dịch vụ khác của Hãng tàu COSCO trên PHAATA:
-
Lịch tàu COSCO tuyến Việt Nam - Châu Âu (Tuần 17/2021) -
Lịch tàu COSCO tuyến Việt Nam - Bắc Mỹ (tuần 17/2021) -
Lịch tàu COSCO tuyến Việt Nam - Châu Á (tuần 17/2021) -
Lịch tàu COSCO: Việt Nam - Nam Mỹ & Châu Phi (Tuần 17-2021)
Nguồn: PHAATA / COSCO SHIPPING LINES (VIETNAM)
Phaata hân hạnh là đối tác marketing cho Hãng tàu COSCO
Tin thị trường
Xem thêm
HOT PROMO
Xem thêm
VÌ SAO PHAATA ĐƯỢC TIN DÙNG?
NGƯỜI DÙNG/THÁNG
CHÀO GIÁ
YÊU CẦU BÁO GIÁ
CÔNG TY LOGISTICS
CỘNG ĐỒNG LOGISTICS VIỆT NAM
5 Bước để có được báo giá tốt nhất
Tìm giá nhanh
và
Gửi yêu cầu báo giá
So sánh các chào giá
và
Lựa chọn
Liên hệ tư vấn thêm
và
Gửi yêu cầu booking
Nhận phản hồi
và
Thương lượng trực tiếp
Quản lý
và
Đánh giá
YÊU CẦU BÁO GIÁ
Giúp bạn gửi và nhận báo giá từ các công ty Logistics trên thị trường nhanh chóng và hiệu quả.
Xem thêmTÌM DỊCH VỤ HOT
Giúp bạn nhanh chóng tìm được các dịch vụ Hot đang được khuyến mãi trên thị trường.
Xem thêmTÌM CÔNG TY LOGISTICS
Giúp bạn dễ dàng tìm và lựa chọn được nhà cung cấp dịch vụ Logistics phù hợp nhất.
Xem thêm

SEA
AIR
RAIL
ROAD
Cước vận chuyển